| 1. | Valencia then grows in range around its ancient centre.
Valence se développe alors en éventail autour de son centre ancien. |
| 2. | The resulting deposits formed a fan-like pattern of overlapping sheets, tongues and lobes.
Les dépôts résultants forment un motif en éventail de couches, langues et lobes superposés. |
| 3. | The choir and transepts have a fan vault by Robert and William Vertue.
Le chœur et les transepts doivent leur voûte en éventail à Robert et William Vertue. |
| 4. | Ōgidaruki Another detail unique to this style are the ōgidaruki (扇垂木, lit. fan rafters).
Ōgidaruki Autre détail unique à ce style : les ōgidaruki (扇垂木, lit. « chevrons en éventail »?). |
| 5. | The buildings are fanned out around the Acropolis to take into account the nature of the terrain.
Les bâtiments sont déployés en éventail autour de l'acropole pour tenir compte de la nature du terrain. |
| 6. | The largest fan vault in the world can be found in King's College Chapel, Cambridge.
La plus grande voûte en éventail du monde peut être vue dans la chapelle de King's College à Cambridge. |
| 7. | Ponti chose bright and functional spaces with simple lines, including a fan-shaped building that housed three amphitheaters.
Il opte pour des espaces lumineux et fonctionnels aux lignes simples, dont un bâtiment en éventail qui abrite trois amphithéâtres. |
| 8. | During courtship displays, the male inverts his tail over his head, fanning his feathers to form a silvery white canopy.
Pendant la parade nuptiale, le mâle renverse sa queue sur sa tête, ses plumes en éventail pour former un auvent blanc argenté. |
| 9. | Inside, the church once had a plaster fan vault but this has now fallen in, and the church's windows are boarded.
À l’intérieur, l’église offre une voûte en éventail en plâtre, mais la voûte s’est maintenant écroulée, emportant les fenêtres de l’église avec. |
| 10. | These primary feathers were arranged in a wing-like fan along the second finger, just like primary feathers of birds and other maniraptorans.
Ces plumes primaires sont organisées en éventail le long du deuxième doigt, tout comme les rémiges primaires des oiseaux et d'autres maniraptoriens. |
